市場

そういえばこの間電車に乗っていたときに、 

中年の外国人男性と日本人女性のペアがいた。 

電車内の広告に「楽天市場」と書いてあるのを見た外国人男性が、 

「Rakuten」はわかるけど、 

「市場」っていうのはどういう意味かと女性に聞いた。 


女性は少し考えたあと、 

「市」は"City"で、 

「場」は"Place"、 

２つ合わせると"Market"という意味になるよと説明していた。 


おそらくこの女性は、 

国語よりもむしろ数学が苦手なんだろうなと思った。